- Ако искаш да се избавиш от лош съсед, дай му заем.
- Ако не си виждал мрака, няма да оцениш светлината.
- Ако си замахнал — бий.
- Бясното куче, където го утрепят, там го зариват.
- Водата ще изтече, пясъкът ще остане.
- Въженцето е добро, като е дълго, а речта — като е кратка.
- Вълка посрещай по вълчи, а лисицата — по лисичи.
- Вълкът лови, но и него ловят.
- Голямото дърво обича силен вятър.
- Гостът гост поканил, а стопанинът и двамата изгонил.
- Дай Боже, нашата коза вълк да хване.
- Един глупак да хвърли диамант в морето, хиляда умници не могат го извади.
- Жената търси в умния мъж недостатъци, а в глупавия — достойнства.
- Завистниците умират, завистта остава.
- Заека на шиш набучили, а той все мислел, че се шегуват с него.
- И комарът може да победи кон, ако му помогне голям вълк.
- Казали на кучето, то на опашката си.
- Като дойде гладът, срамът си заминава.
- Като си избираш жена, вярвай повече на ушите си, отколкото на очите.
- Който търпи, на него му върви.
- Колкото повече приказки, толкова по-малко дела.
- Крепостта се превзема отвътре.
- На този свят само едно говори без език — честността.
- Намерил човек подкова и казва: „Трябва ми още само кон и три подкови“.
- От селото го гонят, пък той за кмет се натиска.
- По-добре да подражаваш, отколкото да завиждаш.
- По-добре живо куче, отколкото мъртъв лъв.
- По-добре родът да измре, отколкото обичаят.
- По-малко валя, отколкото гърмя.
- Покорният на съдбата, роб умира.
- По шило с юмрук не се удря.
- Сто пъти удари, но поне веднъж изслушай.
- Хем бият, хем не дават да плачеш.
- Царстват времената, а не царете.
- Яслите не отиват при кравата.
четвъртък, 11 ноември 2010 г.
Грузински пословици и поговорки
Абонамент за:
Коментари за публикацията (Atom)
Няма коментари:
Публикуване на коментар