четвъртък, 11 ноември 2010 г.

Осетински пословици и поговорки


Уикипедия разполага със статия за Осетински език
  • Избира се ключ за катинара, а не катинар за ключа.
    Ключ подбирают к замку, а не замок к ключу.



  • Никой не се страхува да закъснее за този свят.
    Никто не боится на тот свет опоздать.



  • Не е срамно да кажеж „не знам“.
    Сказать „не знаю“ нестыдно.



  • Бедния и по празник го боли стомаха.
    У бедняка и в праздник живот болит.



  • Според теб кокошката кудкудяка, а според мен — снася.
    Для тебя курица кудахчет, для меня — несется.



Няма коментари:

Публикуване на коментар