четвъртък, 11 ноември 2010 г.

Шотландски пословици и поговорки


Уикипедия разполага със статия за Шотландски език
  • Гледай си своята работа!
  • Добро име по-лесно се губи, отколкото печели.
  • Едно пиле в ръката е по-добре, отколкото две на дървото.
  • Извинява се, че духа вятър.
  • Колкото по-трудна е задачата, толкова повече решителност е нужна.
  • Много викане за малко вълна.
  • Много се женят за пари.
  • На лошия работник винаги инструментите са му виновни.
  • Не гледай в устата на подарен кон.
  • Никога няма да влезе в обувките на баща си!
  • Няма дим без огън.
  • Ограбих Питър, за да платя на Пол.
  • По-добре в храстите, отколкото без подслон.
  • По-добре въобще да не познаваш някого, отколкото да сте приятели, които не се познават.
  • Сено се коси докато грее слънце.
  • Страхливата котка кара мишките да се възгордяват.
  • Чупи орехи с ковашки чук.
  • Щедростта започва у дома.

Няма коментари:

Публикуване на коментар