четвъртък, 11 ноември 2010 г.

Ирландски пословици и поговорки


Уикипедия разполага със статия за Ирландски език
  • Забравеният дълг също трябва де бъде платен.
    Ní dhíolann dearmad fiacha.



  • За умния и намекът е достатъчен.
    Is leor nod don eolach.



  • Пази се от гнева на търпеливия човек.
    Coimhéad fearg fhear na foighde.



  • Една жена ми каза, че една жена ѝ казала…
    Dúirt bean liom go ndúirt bean léi.



  • Дърводелецът е лош, но треските са добри.
    Though the carpenter is bad, the splinter is good.



  • По-добре за минута да си страхливец, отколкото през целия си останал живот — мъртвец.



Няма коментари:

Публикуване на коментар